演出文本

導(dǎo)演依據(jù)文學(xué)劇本創(chuàng)造出的戲劇演出。又稱(chēng)演出本文。

一般認(rèn)為戲劇文本存在劇作文本和演出文本兩種形態(tài)。劇作文本是劇作家創(chuàng)作的由臺(tái)詞、舞臺(tái)提示等語(yǔ)言信息構(gòu)成的文學(xué)劇本；演出文本則是導(dǎo)演在劇作文本的基礎(chǔ)上融入創(chuàng)造，通過(guò)場(chǎng)面調(diào)度將劇作文本轉(zhuǎn)化為舞臺(tái)演出。因此，演出文本是劇作文本在劇場(chǎng)的延伸。 演出文本是包括劇作在內(nèi)的所有舞臺(tái)系統(tǒng)的總和，包括臺(tái)詞、動(dòng)作、布景、道具、燈光、服裝、音樂(lè)等演出成分。導(dǎo)演是演出文本的作者，他將這些演出成分整合為一個(gè)向觀眾傳遞某種信息與意義的記號(hào)系統(tǒng)。導(dǎo)演通過(guò)場(chǎng)面調(diào)度，將劇作中的時(shí)空轉(zhuǎn)換為舞臺(tái)上的時(shí)空，將劇作中的行動(dòng)實(shí)踐于舞臺(tái)之上，將原本處于虛構(gòu)世界的角色形象與具體的扮演者疊合在一起，而角色周?chē)奶摂M世界也轉(zhuǎn)變?yōu)橛刹季?、燈光、音響所?chuàng)造的符號(hào)世界。 演出文本的提出對(duì)于導(dǎo)演職責(zé)和功能的確立具有重要意義。同時(shí)，從戲劇批評(píng)的角度看，演出文本將傳統(tǒng)的劇作文本批評(píng)即戲劇文學(xué)批評(píng)，引入了更為開(kāi)闊、更為深邃的劇場(chǎng)演出批評(píng)，對(duì)于揭示戲劇這門(mén)綜合藝術(shù)的奧秘起到了一定作用。但是，它的提出也引發(fā)了重視劇場(chǎng)演出而忽視劇作文本的傾向。對(duì)于一出戲劇，劇作家的劇本才是它的根本，充分尊重和理解劇作原意，是導(dǎo)演進(jìn)行演出文本創(chuàng)作的前提。