蕭伯納戲劇三種

作品簡(jiǎn)介

本書是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、愛(ài)爾蘭杰出的現(xiàn)實(shí)主義劇作家蕭伯納的劇作集，精選《華倫夫人的職業(yè)》《英國(guó)佬的另一個(gè)島》《芭巴拉少校》三個(gè)劇目，分別選用潘家洵、朱光潛、英若誠(chéng)三位翻譯家的譯稿，由王佐良先生作序。蕭伯納運(yùn)用深刻的現(xiàn)實(shí)主義手法；善于通過(guò)人物對(duì)話和思想感情交鋒來(lái)表現(xiàn)性格沖突和主題思想，提高了戲劇藝術(shù)，做了大膽創(chuàng)新；其語(yǔ)言尖銳潑辣，充滿機(jī)智，妙語(yǔ)警句脫口而出，使一整個(gè)世紀(jì)的英國(guó)戲劇不振之局為之改觀。本書三個(gè)劇本為蕭伯納代表作，可一展他的戲劇成就。

蕭伯納（George Bernard Shaw，1856—1950），愛(ài)爾蘭杰出的現(xiàn)實(shí)主義劇作家。共寫了大小五十一個(gè)劇本，數(shù)量之大，英國(guó)文學(xué)史上前無(wú)古人。代表作有《華倫夫人的職業(yè)》《芭巴拉少校》《匹克梅梁》《圣女貞德》等。1925年，榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他將倫敦的劇壇同當(dāng)時(shí)歐洲的現(xiàn)實(shí)主義相結(jié)合，也與以阿里斯多芬和莫里哀為代表的歐洲古典喜劇傳統(tǒng)相結(jié)合。

譯者簡(jiǎn)介：

潘家洵（1896—1989），江蘇蘇州人。翻譯家。代表譯作有《易卜生戲劇集》（四卷本）、《蕭伯納劇作選》、《扇誤》等。

朱光潛（1897—1986），字孟實(shí)，安徽桐城人?，F(xiàn)當(dāng)代著名美學(xué)家、文藝?yán)碚摷?、教育家、翻譯家。著有《西方美學(xué)史》《談美書簡(jiǎn)》《給青年的十二封信》等，譯有《歌德談話錄》《文藝對(duì)話集》《拉奧孔》等。

英若誠(chéng)（1929—2003），北京人。翻譯家、演員。著有《水流云在：英若誠(chéng)自傳》，譯有《推銷員之死》《芭巴拉少?！贰渡系鄣膶檭骸返龋餮莼騾⒀荨锻其N員之死》《茶館》《龍須溝》《末代皇帝》《圍城》等戲劇、影視作品。

作品目錄

1. 文前插圖
2. 出版說(shuō)明
3. 編委會(huì)名單
4. 譯本序
5. 華倫夫人的職業(yè)
6. 第一幕
7. 第二幕
8. 第三幕
9. 第四幕
10. 英國(guó)佬的另一個(gè)島
11. 第一幕
12. 第二幕
13. 第三幕
14. 第四幕
15. 芭巴拉少校
16. 第一幕
17. 第二幕
18. 第三幕
19. “外國(guó)文學(xué)名著叢書”書目