吐槽

詞語(yǔ)含義
引用示例

吐槽，漢語(yǔ)詞匯，一般是指從對(duì)方的語(yǔ)言或行為中找到一個(gè)漏洞或關(guān)鍵詞作為切入點(diǎn)，發(fā)出帶有調(diào)侃意味的感慨或疑問(wèn)。而隨著使用頻次的增加，其含義也變化為：發(fā)出調(diào)侃或疑問(wèn)的人；代指調(diào)侃的內(nèi)容；嘲諷；抱怨等。

吐槽一詞本身來(lái)源于閩南語(yǔ)詞匯“黜臭”，由于舊時(shí)沒(méi)有確定對(duì)應(yīng)的漢字，根據(jù)讀音“thuh -tshàu” 用“吐槽、吐嘈、托臭或 thuh 臭” 等作為對(duì)應(yīng)書(shū)寫(xiě)的漢字。而隨著動(dòng)漫在中國(guó)的流行，動(dòng)漫界對(duì)于日本漫才“ツッコミ”（日本一種站臺(tái)喜劇，類似相聲）的翻譯，用“吐槽”當(dāng)作譯詞。最先采用此種翻譯的是臺(tái)灣，后來(lái)由于兩岸文化交流的加強(qiáng)，此種叫法通過(guò)網(wǎng)絡(luò)媒體傳至大陸流行開(kāi)來(lái)?。

詞語(yǔ)含義

中文里的“吐槽”除了動(dòng)漫里的意思之外，還有“挖苦”“抱怨”“找茬”等意思。意思是在對(duì)方（同伴、朋友、親人均可）面前，不配合對(duì)方，有意不順著同伴或朋友的意思說(shuō)話。在同伴或朋友說(shuō)場(chǎng)面話或大話的時(shí)候，故意說(shuō)實(shí)話，揭穿場(chǎng)面話或大話，不給同伴或朋友任何面子。不過(guò)在很多時(shí)候，帶有相當(dāng)?shù)膽蛑o和玩笑的成份。字面意思為“往人家碗里面吐嘔吐物”，引申為不給人家面子，當(dāng)面揭穿數(shù)落的意思?。

日本動(dòng)漫里面的吐槽和閩南語(yǔ)里面的“吐槽”的意思不完全一致。日本動(dòng)漫里的“吐槽”，簡(jiǎn)單說(shuō)，就是從對(duì)方的行為或者語(yǔ)言中找一個(gè)有趣的切入點(diǎn)，發(fā)出感慨或者疑問(wèn)。

日語(yǔ)中的“吐槽”（突っ込み）和中文里的“吐槽”意思并不完全一致，日語(yǔ)中的“吐槽”應(yīng)具備如下特點(diǎn)：

被動(dòng)性

吐槽的本質(zhì)，是回應(yīng)，即對(duì)他人的言論或行為所作出的反應(yīng)。對(duì)話中第一個(gè)發(fā)言的不叫吐槽，稱不上對(duì)話的更不是。

客觀性

絕大部分吐槽都是針對(duì)被吐槽者離譜的言行而產(chǎn)生，沒(méi)有離譜就沒(méi)有槽點(diǎn)。被吐槽者的言行一般都有些不正常的地方，而對(duì)其吐槽的內(nèi)容也必須公正客觀毫無(wú)爭(zhēng)議。

單向性

吐槽不會(huì)期待對(duì)方的回應(yīng)，通常都是對(duì)話的結(jié)尾，句式以反問(wèn)為主，語(yǔ)氣多為佯怒狀和哭笑不得狀。

簡(jiǎn)短性

吐槽一般也就一句話，不會(huì)太長(zhǎng)。如路飛一口吞掉一大塊肉，眾人：“好快！”短短兩個(gè)音節(jié)，配合畫(huà)面，路飛那淡定的表情，效果立現(xiàn)。如果吐槽者羅里吧嗦的說(shuō)一大堆，反而不美。

通俗性

吐槽的內(nèi)容應(yīng)該淺顯易懂，一般是大家都應(yīng)該知道的東西，小眾的、古老的捏他，摻雜了吐槽者個(gè)人的特殊經(jīng)歷，或者在邏輯理解上需要繞點(diǎn)彎的高端笑話，效果都不會(huì)好。

娛樂(lè)性

吐槽的目的，是為了指出對(duì)方話語(yǔ)或行為的離奇之處，吐槽者的態(tài)度，大多是一種揶揄或者感嘆。任何包含指責(zé)與憤怒的攻擊性發(fā)言都不算是吐槽，雖然吐槽看起來(lái)很像諷刺挖苦，但吐槽不存在惡意。在作品中，吐槽常常被用來(lái)提醒、引導(dǎo)觀眾，將笑點(diǎn)升華擴(kuò)大至最佳。吐槽者應(yīng)秉承娛樂(lè)至上的精神，站在第三者的角度指出包袱所在，除此之外別無(wú)他意。

綜上所述，吐槽是一件很有藝術(shù)性、娛樂(lè)性和技術(shù)含量的事情?？傊?，吐槽是針對(duì)被吐槽人的離譜的言行，用客觀公正毫無(wú)爭(zhēng)議、又通俗簡(jiǎn)短的方式回應(yīng)對(duì)方，以達(dá)到揶揄或感慨的娛樂(lè)性的目的。

含義分歧

這個(gè)詞也有抱怨，找茬，吐苦水的意思，一些人將它等同于“抱怨”“吐苦水”“找茬”來(lái)使用，認(rèn)為這樣使用既沒(méi)有了其他幾種用法的貶義和侮辱的性質(zhì)，又能達(dá)到自己想表達(dá)的意思，并且語(yǔ)氣俏皮，容易使人接受。而某些死忠的動(dòng)漫ACGN黨認(rèn)為，“吐槽”是“突っ込み”的日語(yǔ)翻譯，“突っ込み”并不等于“抱怨”“吐苦水”“找茬”，不能簡(jiǎn)單地將它等同于發(fā)表看法和感想。